İzleyecekleriniz California başkanlık önseçim gününde gece yarısı ile 01:00 arasında geçmektedir.
Olaylar gerçek zamanlı olarak meydana gelmektedir.
- Kendinizi tanıtın. - Victor Rovner.
- İletim için izin istiyorum. - Giriş yapın.
İzin verildi.
Affedersiniz.
Ben Walsh.
Efendim, az önce Rovner'dan haber aldık. Bugün bir girişim olacağını doğruladı.
- Hedefin kim olduğunu buldunuz mu? - Senatör David Palmer.
SENATÖR DAVID PALMER KAMPANYA MERKEZİ
Buna sinir oluyorum. "Bu tarihi fırsatta" mı?
Aslında, bu bir tarihi fırsat efendim.
Ama bunu söylemek fazla işime gelir. Alçakgönüllü kalmak istiyorum.
- Yanlış. Kozunuzu oynayın, insanları etkileyin.
- Tatlım, sen ne düşünüyorsun? - Patty'ye katılıyorum.
Tamam, ama "fırsat" olmasın. Sanki yemek daveti veriyormuşuz gibi.
"Bu tarihi günde"?
Anlaştık.
- Yatıyor musun - Nasıl uyuyabilirim?
Hayır. Birkaç teşekkür yazacağım. İhtiyacın olursa beni ara.
Teşekkürler bir tanem.
- Başın dertte baba. - Sahi mi?
Evet.
Bu arada...
- O sana hâlâ soğuk mu davranıyor? - Eğer "o" dediğin annense,
ondan -annem- diye bahsedersen memnun olacağım.
- Ve, hayır, sadece şu aralar biraz meşgul. - Bayağı meşgul.
Ve yarın okulun var, yatma zamanın geldi.
- İyi geceler. - Seni seviyorum.
Döndüğüne sevindim baba.
Ben de canım. İyi uykular.
İyi geceler.
Hâlâ seni uğraştırıyor mu?
Ne zaman düşman haline geldim bilmiyorum. Sanırım gitmenden beni sorumlu tutuyor.
Böyle yapması için bir sebep göstermedim.
Belki.
Bana sorarsan onu şımartıyorsun.
Ben öyle düşünmüyorum.
- Tahmin edeyim. Demin her şey yolundaydı.
Sonra benim hakkımda kötü bir şey söyledi. - Evet, ben de ağzının payını verdim.
Neden bu kadar kişisel bakıyorsun anlamıyorum. Klasik anne - genç kız şeysi işte.
Hey...
Belki de haklısın. Belki de onunla şimdi konuşmalıyız.
Bizi birbirimize karşı kullanamayacağını, sana hakaret ediyorsa bana da ettiğini söylemeliyiz.
- Tamam. - Güzel.
Sana minnettarım.
Hmm, demek bana minnettarsın.
Yani biraz mı minnettarsın? - Gerçekten minnettarım.
Gerçekten mi minnettarsın?
Ne kadar minnettarsın? - Jack.
Tamam.
Kim.
Kim?
Tatlım?
Kim!
Tüymüş.
Bu iş buraya kadar. İki ay cezalı. Mazeret yok.
Ehliyet almayı da unutabilir.
- Alo? - Merhaba Teri, Jack orada mı?
Evet burada. Nina arıyor.
Ne? Selam Nina.
Şimdi mi? Hayır. Hayır. Olmaz.
Evet.
Tamam, oldu. Ötekileri de bulup getir.
Evet. Tamam. Güle güle. Walsh... Ofise geliyor.
Herkesin hemen gelmesini istemiş.
Sadece bir brifing. Bir saate kadar dönerim herhalde.
Döndüğümde burada olmazsa gittiği yeri bulana kadar
bütün arkadaşlarını, bütün tanıdıklarımızı arayacağız. Tamam mı?
Tamam.
Üzgünüm.
Yolda ararım.
- Merhaba. - Vincent.
Jack Bauer. Bu gece Kimberly'i görecek misin?
- Hayır, biz ayrıldık. Bunu biliyorsun. - Bunu senin de bildiğinden emin olmak istedim.
- Tüydü anlaşılan, ha? - Benimle oynama Vincent.
Hey. Bak, nerede olduğunu bilmiyorum. Sözüm söz.
Yüreğime su serptin Vincent. Sözünü de aldım ya...
Neden bir mobilyacıda buluşuyoruz?
- Dan orada çalışıyor. - Ne zaman orada olmamız lazım?
- Gece yarısı. Geç kaldık. - Evet, bekleyecekler biraz.
Bundan emin misin?
Onlara taş gibi olduğumu söyledin değil mi? Sen de taş gibisin, haliyle beklerler.
Dan, San Diago devlet üniversitesinde ikinci sınıfı okuyor.
Evet, söylemiştin.
Rick de öyle. Yani, bilirsin, abuk subuk liseli salaklar değiller.
- Yani diyorsun ki? - Onlar adam, çocuk değil.
- İyi. Bunu duyduğuma memnun oldum. - Sahi mi?
Evet.
- CTU, ben Myers. Ben Jack. Walsh tam olarak ne dedi?
- Herkesi çağıracakmışız. Ayrıntıya girmedi. - Neden bu gece olmak zorunda?
- Evde sorun mu var? - Nerdeyse geldim. Birkaç dakikaya görüşürüz.
- Daha ne kadar sürecek? - Neden? Sosyal hayatına mani mi oluyoruz?
- En azından benim sosyal hayatım var. - Çok komik.
- Langley'i aradın mı? - Evet. Büroyu da aradım.
- Kimse bir şey bilmiyor. Jack yolda mı? - Evet. Şansımıza pek havasında değil.
- Alo. - Selam. Kim'den haber aldın mı?
Hayır.
Bizim de çocuk olduğumuz zamanları hatırlamamız gerektiğini düşünüyordum.
- Şimdiki dünya başka Jack. - Evet, biliyorum.
- İyi akşamlar Jack. - Selam Paul.
Baksana, geçen gün Denise'le konuşuyordum. Steve'le birlikte Nicki'yi terapiste götürmüşler.
Hakikaten yardımı olduğunu söylediler. Belki de bunu düşünmeliyiz.
Evet, belki. Bunu eve geldiğimde konuşabilir miyiz?
Tatlım, zaten geç kaldım. Seni birazdan ararım.
- Kimler var? - Herkes.
Walsh'ı bekliyoruz. Belki lazım olur diye bir uydu bağlantısı açtım.
Tamam, iyi. Tony? David Palmer'ın ekibindekilerle ilgili bir araştırmaya ihtiyacım var.
Niye?
Çünkü bana onunla ilgiliymiş gibi geliyor ve hazırlıklı olmamızı istiyorum.
Sezgilere güvenmek için kötü bir zaman. Eğer Palmer'a bakındığımız sızarsa
insanlar siyah olduğu için yaptığımızı sanabilir. - Siyah olduğu için yapıyoruz.
- Bu onu en muhtemel hedef yapıyor. - Dışardan bu şekilde yorumlanmayabilir.
Dışardan nasıl görüneceği umurumda değil. Sana bir emir verdim ve uygulamanı istiyorum, lütfen.
Güzel. Teşekkürler. Walsh gelir gelmez haberim olsun. Bir telefon etmeliyim.
- Selam. - Selam, ne haber?
Hadi. Girelim.
Merhaba.
- Sen Rick olmalısın. - Olmalıyım.
- Janet sizin parti yapmayı sevdiğinizi söyledi. - Aslına bakarsan severim.
Aslına bakarsan, ben de severim.
Bunu duyduğuma sevindim.
Şu partiyi başlatalım.
Evet.
Beni takip et.
- Hadi! - Hayır. Ben oraya çıkmıyorum.
- Sigara içiyor musun? - Evet.
California'da seçimlerin başlamasına yedi saatten az kaldı.
Komiser Cox-Lovell lütfen.
Evet.
Senatör Palmer Los Angeles'a bu sabah gelerek...
Frank. Evet, ben CTU'dan Jack Bauer. Bu biraz utanç verici,
ama kızım Kimberly evden tüymüş ve hâlâ geri gelmedi.
Acaba diyordum sizinkileri göndersek de biraz bakınıp göz kulak olsanız.
- O iyi mi? - Evet, eminim iyidir.
Çok makbule geçer. Frank, çok teşekkürler. Borcum olsun. Hoşça kal.
Richard. Herkes geldi. Hadi.
- Bay Walsh. - Merhaba Nina.
- Başlayalım mı? - Lütfen.
Günün sonuna kadar David Palmer'ın hayatına kastedileceğine dair bulgularımız var.
- Güvenliği nasıl? - Çok iyi.
Belki bugün başına gelecekleri engelleyecek kadar iyi değil.
- İyi para almış bir tetikçi, okyanus ötesinden. - Hangi yabancı güç Palmer'ın ölmesini istiyor?
Muhtemelen hiçbiri. Büyük ihtimalle ülkedeki bir örgüt dışardan birini kiraladı.
İzini bulmak zor. Palmer'ın çevresindeki herkesi araştırın.
- Terörist veritabanlarıyla karşılaştırın. Şimdi başlayın. - Tamam, hallediyoruz. Hadi.
Jack.
Siz gidin, ben geliyorum.
Nasıl gidiyor?
- Şikâyet etmiyorum. - Etmiyor musun, edemiyor musun?
Evde işler daha iyi oldu mu?
Evet. Evet, deniyoruz.
Şimdi sana söyleyeceklerim bu odadan çıkmayacak.
Hay hay.
Kurumun içinden birinin Palmer olayıyla ilgisi olabilir.
- Ne? - Önümüzdeki 24 saatte bu olayla ilgilenmeni istiyorum.
Bölgedeki her bölümle görüşeceksin.
Böyle bir işte isteyebileceğin dünyadaki en son kişi benim.
- Katılmıyorum. - Richard...
Kendi ajanlarımızdan üçüne karşı bir operasyon düzenleyip rüşvet aldıkları sırada baskın yaptım.
Kurumun içinde David Palmer'ı öldürmek için bir komplo varsa bunun yanına bile yaklaşamam.
Yaklaşman gerekecek Jack.
Çünkü güvenebileceğim tek adam sensin.
Eğer Palmer, ki kendisi Beyaz Saray'a girebilecek ilk Afro-Amerikan
vurulursa bu ülke paramparça olur.
- Bakarım. Elimden geleni yaparım. - İyi. İyi.
George Mason sana Palmer hakkında daha detaylı bir brifing vermek üzere Bölüm'den geliyor.
George Mason'a güvenmem gerektiğini düşünüyor musun?
Biz işleri anlayana kadar kimseye güvenme.
Kendi adamlarına bile.
Tetikçiyi bulmamız lazım Jack. Ne pahasına olursa olsun.
Affedersiniz? Los Angeles'a inmemize ne kadar kaldı?
Bakalım. Saat 00:20. Bir saatten biraz daha fazla.
Teşekkür ederim.
Ben Brooks.
Hey, Martin, nasıl gidiyor? Fotoğrafçı.
Gayet iyiyim Patty. Bir saate kadar iniyorum. Kahvaltıda buluşuyoruz değil mi?
Gizli Servis'le yedide lobide buluş. Seninle ilgilenecekler.
- Senator Palmer kahvaltıda olacak mı? - Ayıpsın.
Güzel. Görüşürüz.
Dikkatli sür.
- Eee, affedersiniz. David Palmer'ı tanıyor musunuz?
Henüz değil. Ben, eee... onunla yarın buluşacağım.
Burada oturmuş ne zamandır muhabbet ediyoruz
ve sen bunun lafını bilet etmedin.
Birkaç resmini çekeceğim.
Sen...? Sen bir fotoğrafçısın.
Acaba...
Acaba hiç fotoğraflarından birini gördüm mü?
Sırada ne var?
George Mason birkaç dakika içinde buraya gelip bana brifing verecek.
Sana? Bize değil?
- Beni dışlayamazsın Jack... Burada olmaz. - Walsh...
Mason'la yalnız görüşmemi istiyor. - Niçin?
Söylemedi.
Yalan söylüyorsun.
Evet söylüyorum. Ama yine de bana güvenmen gerekecek.
Bu günlerden birinde çok şey isteyeceksin.
Korkarım o gün bugün olacak. Evet.
- Merhaba, benim. - Bir haber aldın mı?
- Hayır. - Sorun ne?
- Masasında üç tane esrarlı sigara buldum. - Harika.
Dünyanın sonu olmadığını biliyorum, ama hoşuma gitmedi.
Benim de. Belki e-mail’ine girip mesajlarına falan bakabilirsin.
Ona güvendiğimizi göstermek için bir şifre vermiştik hatırlarsan?
Evet.
Tatlım, şu an yanında olamadığım için çok üzgünüm.
Şu an pek konuşabilecek durumda değilim. Sonra ararım, tamam mı?
- Tamam. - Tamam, hoşça kal.
- Her şey yolunda mı? - Evet.
San Diego devlet üniversitesine girince, eh dedim, deneyeyim bari.
- Sahilin oralarda mı kalıyordun? - Evet.
- Sörf yaptın mı? - Hayır. Sörf olayı çok kastırıyor.
Yok ıslanacaksın, yok köpekbalıklarıydı, yok gelene geçene "ahbap" de...
- Neden sordun? - Hiç.
Babam sörf yapar. Yaptı.
Artık yapmıyor mu? Çok mu yaşlı?
Babam öldü.
Kusura bakma.
Önemli değil. Çok iyi adamdı...
sonra işte, altı ay önce...
Üzgünüm.
Bunu atlattım.
Atlatmak, zor iş... Ama, ben...
Mason yukarı geliyor.
- George. - Jack. Nasıl gidiyor?
- Seni gördüğüme sevindim. İçeri buyur. - Walsh ne kadarını anlattı?
Fazla değil. Palmer hedefteymiş, olay tetikçide kilitleniyormuş. Aşağı yukarı bu kadar.
- Dilersen biraz özetleyebilirim. - Lütfen.
Tetikçinin Avrupalı, muhtemelen Alman olduğunu düşünüyoruz.
ve ya zaten burada olduğunu, ya da bugün geleceğini.
Bununla ulusal çaptaki gizli bilgilere ulaşabilirsin. Elindekilerle uyuşuyor mu bir bak.
- Bu işteki kaynağımız kim? - Bunu sana söyleyemem.
- Çünkü? - Çünkü yetkim yok.
Verinin geldiği orijinal kaynağı bilmeden elimdekilerle nasıl karşılaştırabilirim?
Palmer'ın politikaları hakkında ne biliyorsun?
Biliyorsun kurumumuzla arası pek de iyi değil. Eğer seçilirse, burası hapı yutacak.
- Ne demeye çalışıyorsun? - Bir şey demiyorum.
İşini yap ve seni ilgilendirmeyen şeylere burnunu sokma diyorum.
Pekâlâ.
Güzel. Bu meseleyi hallettik.
George, bir iyiliğe ihtiyacım var. Patronunu arayıp kaynağının kimliğini öğrenmem için
bana yetki vermesini ister misin? - Bir önemi olmadığına karar verdik sanıyordum.
Yine de Walsh'u arayıp elimden geleni yaptığımı söylemem lazım.
Kendi kıçımı kurtarmak isterim.
Jack, nihayet nasıl oynaman gerektiğini öğreniyorsun.
Hay hay, senin için Chapelle'i ararım. Senin telefonu kullansam?
Lütfen. Kahve ister misin?
Hayır, böyle iyi. Sağ ol.
Mason'ın görüşmesini duymak istiyorum.
Sinyali duyduğunuzda, saat 00:29'u 30 saniye geçiyor olacak.
Sinyali duyduğunuzda, saat...
Evet evet, patronumla konuşuyorum Jack. Hödük herif...
- Ne yapıyorsun? - Bizi kekliyor. Bana şu klasörü uzat.
- Ne? - Klasörü diyorum. Klasörü ver.
Sinyali duyduğunuzda, saat...
Bunun hakkında konuşmalı mıyız?
Nina...
Evet, kıçını kurtardığını farz edebilirsin. Chapelle hayır dedi.
- Aklını kaçırmışsın. - Mason bir şeyler saklıyor.
- Biraz pazarlık gücüne ihtiyacım var. - Nasıl alacaksın?
Phillipe Darcet'yi hatırladın mı?
Eroin torbacısı, Barcelona?
Evet. Mason baskında kilit adamdı. Ama geçen ağustos
Darcet'in mallarına el koyduklarında 200000$ bulunamadı.
Bana hep bu para Mason'ın cebine kaydı gibi geldi. Şimdi kanıta ihtiyacım var.
Bir bölge müdürüne şantaj mı yapacaksın?
Darcet'in hesaplarına bakmanı istiyorum.
Gizli dosyalardan ulaşabilirsin. Bunu kullan.
Nina, adam yarım saate kadar uyanacak.
Zeka, politik cesaret, çalışkanlık ve şansın birleşimi Palmer.
Kahretsin! Alo.
Bu saatte rahatsız ettiğim için kusura bakmayın. Adım Alan York.
Numarayı kızımın ajandasında buldum.
- Kızınız kim? - Janet. Janet York. Sizin de bir oğlunuz...?
Kızım var. Kimberly. Evden tüymüş. Janet de mi yok?
Evet. Beraberler gibime geliyor. Nerede olabilirler, bir fikriniz var mı?
Hiç yok. Janet bir şey söyledi mi?
İşten geldiğimde gitmişti. Numaramı bıraksam haber alınca beni arar mısınız?
Aa evet, tabii ki.
- Darcet'in hesap numarasını buldum. - Güzel.
Şifrelenmiş. Aşamıyorum.
- Tony'den iste. - Bir sebep gerekecek.
Eğer senin değil benim için yapması gerektiğini düşünürse gerekecek.
Fark etmene şaşırdım.
Fark ettim.
Etmemen gerekiyordu.
- Tony, benim için bir şey yapmanı istiyorum. - Senin için mi Jack için mi?
Bu hesaba girmen gerekiyor.
Phillipe Darcet'in banka hesabının Palmer ile ne ilgisi var?
Henüz bilmiyoruz. Bir ipucu bulmaya uğraşıyoruz.
Çok ilginç, çünkü ben de bir ipucu bulmaya uğraşıyorum.
Ne hakkında?
Jack'le hâlâ yatıp yatmadığın hakkında.
Daha önce yattığımı kim söyledi?
Onda ne buluyorsun? Bırak Allah aşkına, kendi adamlarını bile sattı.
- Onlar haindi. - Aaa, o da sütten çıkmış ak kaşık öyle mi?
Evet, öyle. Bak, fazla vaktimiz yok. Bana yardım edecek misin?
Lütfen.
Bakarız.
Jamey. Sana bir telefon numarası versem
ona bağlı bütün İnternet şifrelerini bulabilir misin?
- Tabi, eğer arama emrin varsa. - Peki yoksa?
- Önemli mi? - Çok önemli.
Tamamdır.
- Alo? - Selam benim. Şifresini buldum.
Nedir?
- "HAYATBOKTAN". Tek kelime. - Mükemmel.
Şimdi... Hafta sonu buralarda mısın?
Olabilirim.
Ol.
- Nerdeler? - Bilmiyorum.
- Prenses Di ile tanıştın mı? - Evet.
Ama hiç resmini çekmedim.
Neye benziyordu?
Gayet iyiydi.
Acaba, eee...
Fotoğraflarından birini görebilir miyim?
- Benimkilerden birini mi? - Evet.
Evet.
Şuradaki nasıl?
Çok güzel.
Hmm.
- Münih? - Evet.
Konuşma bitti mi?
Ara verdik. Bağıra çağıra kafalarını ütüledim.
Eşek seni.
- Nasıl gidiyor? - İyi.. Birkaç düzine daha kaldı.
- Kendi başına yapmana gerek yok. - Biraz el atmaktan zarar gelmez.
- Gelmez tabi. - Ooo, evet. Evet, evet, evet. Mmm.
Efendim?
Telefon, Senatör. Medyadan Maureen Kingsley.
- Haydi, Patty, saat gece yarısını geçti. - Acil diyor.
Maureen, umarım kayda değer bir şeydir.
- Kahve vs. ister misiniz? - Teşekkür ederim Patty.
Cevabım? Cevabım şu:
Eğer o suçlamayı veya ona uzaktan yakından benzer bir şeyi yayınlarsanız...
Konu kapanmıştır Maureen.
Hepsi bu Patty.
Canım, neydi o?
Bildiğin medya saçmalıkları. Önemli bir şey değil.
Bana pek öyle gelmedi.
Olan biteni ne zamandır konuşmuyoruz?
Ben Richard Walsh. Sinyal sesinden sonra mesaj bırakın.
Richard, Ben Jack. Beni ara. Önemli.
Hayatını tekrar düzene sokmak istediğini sanıyordum.
Ailenle aranı düzeltmeyi. Sence şu yaptığının faydası oluyor mu?
- İhtiyacım olan bilgiye sahip. - Ne bilgisi?
Boş ver. Bana söyleyemezsin, peki.
Ama Jack, Tony bir şey bulamazsa hapse girebilirsin.
- Muhtemelen. - Daha ne o zaman?
Jack,
bana cevap ver.
Nina, bir kez olsun öteki taraftan bakınca büyütülecek bir şey olmadığını görüyorsun.
Sadece bir sonraki sefer ödün vermen kolaylaşıyor ve bir süre sonra
tek yaptığın şey ödün vermek oluyor. Çünkü işlerin böyle yürüdüğünü düşünüyorsun.
Şu ele verdiğim adamları biliyorsun. Sanıyor musun ki onlar kötü adamlardı?
Çünkü değillerdi. Kötü adam değillerdi. Senin benim gibiydiler,
ve sadece bir kereliğine ödün verdiler.
Tony'ye bir bakayım.
Teşekkür ederim.
- Alo? - Merhaba, ben Teri Bauer.
- Merhaba. Bir haber var mı? - Evet. Kim'in e-posta'sına girdim.
Janet bu sabah bir şey yollamış. Vadinin o tarafta iki çocukla buluşacaklarmış.
- Bir adres aldınız mı? - Evet. Şimdi gidiyorum.
- Size katılmamın bir sakıncası var mı? Burada kös kös oturup durmak beni delirtiyor.
- Peki. - Şimdi çıkıyorum. Nerede oturuyorsunuz?
- Şimdi nereye gidiyoruz? - Lacylerde parti yok muydu?
- Telefonu olan var mı? Ben ararım. - Evet, bende var.
- Eee... Eve gitmem lazım. - Neden?
- Annem beş mesaj bırakmış. - Anneciğine koş bakalım.
Hey, babası yeni ölmüş, tamam mı? Belki de annesinin ona ihtiyacı vardır.
Baban?
- Kapa çeneni. - Her neyse.
- Eve gitmek istemiyorum. - Ama...
Seni bırakırız, tamam mı?
Eee, peki.
- Adın ne? - Martin.
Ben Mandy.
Hey, belki Los Angeles'ta falan buluşabiliriz.
Epey meşgul olacağım.
Görüşürüz.
- Evet. - Darcet'nin hesabına girdim.
- Nina istediğini söyledi. - Sağ ol. Ekranıma gönder.
Tamam.
Uyan.
Otur.
Kaynak kim? Palmer olayındaki ipucunu kim verdi?
Geçen ağustosta Philipe Darcet olayıyla uğraştığın sırada,
bütün serveti Langley, Virgina'daki bir hesaba aktarılmıştı.
$200,000 arada kaynadı.
O paranın izini Aruba'daki bir offshore hesabına kadar sürdüm.
İçimde o hesapla ilgili garip bir his var George. Sanırım sana ait.
Evet. Bak, bu bir yalan.
İyi bari.
O zaman bilgiyi Chapelle'e göndermemi pek umursamazsın.
Kaynak, George.
Neye bulaştığın hakkında hiç bir fikrin yok.
Neden bana açıklamıyorsun? Beş saniyen var.
Bekle.
İşte kaynağın.
- Yardımın için sağ ol George. - Buna pişman olacaksın Bauer.
Emin ol.
- Eee, affedersiniz. - Hanımefendi, inmek üzereyiz. Eğer...
Şşt!
- Efendim, yerinize geçer misiniz? - Cüzdanımı kaybettim.
- Alo? - Selam. Benim.
- Işıklardan sola dön. - Ne?
Alan York'la arabadayım. Kimberly'nin arkadaşlarından Janet'in babası.
- Neden bahsediyorsun? - Kim Janet'den bir e-posta almış.
- Beraber olabileceklerini düşünüyoruz. - Nerede?
Henüz bilmiyorum. Vadide bazı çocuklarla buluşacaklarmış.
Bekle bir saniye. Bu Alan York ile vadiye mi gidiyorsun?
Orada değilse ne yapacaksınız?
O kadarını düşünmedik. Seni ara...
Alo?
Teri?
- Hey. - Hey.
Bana bir iyilik yapıp yokluğumu idare eder misin?
Tabi.
Tamam, telefonları cebime yönlendiriyorum. En kısa zamanda geri döneceğim.
- Jack. - Ne?
Bir 747 az önce Mojave çölünün üzerinde havaya uçmuş.
Ön raporlara bakılırsa bir bomba patlamışa benziyor.
Yolcu listesi. Bana hemen Walsh'u bağla.
Janet?
Buradan dön. Onuncu caddede oturuyorum.
- Dan, sana dedim ki... - Neden biraz rahatlamıyorsun?
- Sapağı geçtiğini söyler misin lütfen? - Onu duygun. Rahatla.
Gece yeni başlıyor.